XB4-BVB3
AktiivneSchneider XB4BVB3 Green Pilot Light, Universal LED, 24 V AC/DC
Schneider Harmony XB4 complete 22 mm metal pilot light: green plain lens, Universal LED, 24 V AC/DC. Light block ZBVB1 + head ZB4BV033.
Tüüpilised rakendused
Green "running / ready / power on" indicator for 24 V control panels: the LED lights steadily when 24 V AC or DC is applied. It is not an ATEX device; for dust areas (ATEX zones 21/22) Schneider sells the XB4BVB3EX.
Uurimismärkmed
Mis see on
Schneider Electrici Harmony XB4 seeria täielik 22 mm metallsignaallamp: kroomitud metallrõngas ja Zamaki kinnitusflants, lame roheline läätseosa ning korpus sisseehitatud LED-iga 24 V AC või DC jaoks. See põleb pidevalt, kui rakendatakse 24 V; tal puuduvad kontaktid ja seda ei saa vajutada. Müüakse ka vanema Telemecanique nime all (lühikood 089192).
Tänapäeval on see üksus roheline peade ZB4BV033 universaalsel LED-korpuse ZBVB1. Vanemates kataloogides oli korpus ZB4BVB3, roheline LED-moodul. Umbes 2022. aastast alates kasutab Schneider iga värvi jaoks üht universaalset LED-plokki ja värv tuleb läätseosast. Seetõttu hoiatab andmeleht: "Toote välimuses võib esineda muutusi, kuid see ei mõjuta selle funktsionaalsust ega ohutust."
Mitte ATEX-seade. ATEX-versioon tolmukeskkondade jaoks on eraldi osa, XB4BVB3EX (vt Seotud osad).
Põhispetsifikatsioonid (Schneideri andmeleht)
- Toide: 24 V AC/DC, 50/60 Hz; töötab alates 19,2 kuni 30 V; voolutarvik 18 mA
- Valgus: sisseehitatud roheline LED, pidev; eluiga 100 000 h nimipingel ja 25 °C juures
- Kaitse: IP66, IP67, IP69, IP69K; UL Type 4X/13; IK06
- Paigaldus: 22 mm ava (soovitatav 22,5 mm, 22,3 mm +0,4/0), paneeli paksus 1–6 mm; vähemalt 40 × 30 mm keskpunktide vahel
- Juhtmestik: kruviklemmid, 1 × 0,22 kuni 2 × 2,5 mm² ilma kaabliotsata, kuni 2 × 1,5 mm² kaabliotsaga
- Isolatsioon: Ui 250 V; Uimp 4 kV (IEC 60947-1)
- Suurus ja kaal: 47 × 30 × 54 mm, 80 g
- Temperatuur: −40 kuni +70 °C (töö ja säilitamine)
- Vastupidavus: vibratsioon 5 gn (12–500 Hz); löök 30 gn
- Kinnitus: UL Listed, CSA; IEC 60947-5-5 ja IEC 60947-1
- Koodid ja garantii: 18 kuud; EAN 3389110891928; päritolumaa Prantsusmaa
Olek ja hind
Aktiivne; "tavaliselt laos jaotusvõrgustikus" vastavalt Schneiderile (oktoober 2026).
Hinnad oktoobris 2026:
- USA: Amazon 31,43 $; Newark 52,92 $ ühe eest (46,32 $ 10+); originaalsed kuulutused eBay-s enamasti 20–54 $; uus ülejääk umbes 28 $
- Euroopa: RS UK 18,53 £; Automation24 15,10 € (ärihind); Conrad 22,99 €; Farnell Itaalia 24,13 €, Šveits 22,69 CHF; Tšehhi hinnavõrdlus (Heureka) alates 579 Kč; Mouser 45,51 €; originaalsed kuulutused eBay Saksamaal enamasti 8–22 €
- Aasia-Vaikse ookeani piirkond: element14 Singapur 74,77 S$, Malaisia 78,22 RM, India 2681 Rs; Austraalia 148,66 $ (RS) kuni 154,61 $ (element14)
- Muu: Brasiilia 279 R$; Venemaa umbes 3460 ₽ (Promelectrica; 1000 ₽ uus Avitos); Kasahstan 4540 ₸; Jaapan 12 980 ¥ ilma maksuta (Monotaro); Türgi 738 TL (Schneider Türgi hinnakiri, 2025; sama hind kõigi viie värvi jaoks)
Seotud osad
- Muud värvid, 24 V: XB4BVB1 (valge), XB4BVB4 (punane), XB4BVB5 (oranž/kollane), XB4BVB6 (sinine)
- Roheline muude pingete jaoks: XB4BVG3 (110–120 V AC), XB4BVM3 (230–240 V AC), XB4BV63 (otsene toide kuni 250 V; kasutab BA9s pirni, mis ei kuulu komplekti)
- Sama lamp, muud versioonid: XB4BVB35 (push-in klemmid); XB4BVB3EX (ATEX-versioon tolmukeskkondade jaoks: Harmony XB4 ATEX D, tsoonid 21 ja 22, sertifikaat INERIS 04ATEX9004U, IP65, −20 kuni +60 °C ATEX kasutuses)
- Plastik ekvivalent: XB5AVB3 (Harmony XB5)
- Varuosad: peade ZB4BV033; LED-korpus ZBVB1
- Venemaa turu ekvivalent: KEAZ OptiSignal D22 C4-L-B3 (332175), mida KEAZ müüb kui XB4BVB3 ekvivalenti. KEAZ on selle nüüd märgistanud kui asendatud/lõpetatud.
Kasutusvaldkonnad
- Nafta ja gaas: Bahregani toornafta mahutite tule- ja gaasisüsteemi osade nimekiri (Iraan, 2021) sisaldab "LED-signaallamp roheline – 24VDC SCHNEIDER XB4-BVB3" punase XB4-BVB4 kõrval.
- Kaevandusseadmed: Metso HP koonilise purusti osade nimekiri sisaldab "SIGNAL LAMP XB4-BVB3" koos punaste ja kollaste lampide ning XB4 nuppkorpusega.
- Tööstuslik puhastus: Magido müüb seda kui oma HP-25T ja HP-30T kinnise kastiga pesumasinate originaalset rohelist indikaatorlampi.
- Keevitusmasinad: Prantsuse inseneritöö Soudronici purkide keevitusmasina renoveerimise kohta kasutab kahte XB4BVB3 (24 V AC) "masin sees" ja "rattad pöörlevad" indikaatoritena koos punase XB4BVB4-ga.
- Üldiselt on see "töötab / valmis / toide sees" indikaator 24 V juhtpaneelidel.
Ostunäpunäited
- Originaal või jäljend? Turuplatsi kuulutustest, mis kasutavad "XB4BVB3", nimetab umbes üks kuuest Schneiderit. Enamik on brändimata "LED Signal Button Indicator XB4-BVB3 BVB4 BVB1 BVM5 BVM6 24V 230V" lambid Hiinast muutuvate brändinimedega, hinnaga 3 € kuni üle 300 $.
- Paljud neist müüakse "220V" või isegi "380V" versioonides XB4BVB3 nime all. Tegelik XB4BVB3 on ainult 24 V; 230 V jaoks on vaja XB4BVM3.
- ATEX segadus. Mõned poed ja kataloogid segavad XB4BVB3 ja ATEX XB4BVB3EX.
- Üks Jaapani pood näitab ATEX sertifikaati tavalise XB4BVB3 peal.
- Mitu Tšehhi poodi pealkirjastab XB4BVB3EX kui "110–120 V"; see on 24 V.
- Meie enda kirje selle osa kohta ekslikult väitis "ATEX … Tsoon 1/21" kuni oktoober 2026.
- Ainult EX-versioon on sertifitseeritud ja ainult tolmutsoonide 21/22 jaoks, mitte gaasitsoonide jaoks.
- IP65 või IP66–IP69K? Vanemates kataloogides ja mõnedes jaemüüjates (Cebeo, Schneideri lühike hispaaniakeelne tekst) on endiselt IP65 ja üks Ladina-Ameerika B2B-pood isegi IK05. Praegune andmeleht annab IP66/IP67/IP69/IP69K; IP65 on ATEX-versiooni reiting.
- AI-koostatud lehed suurtel turuplatsidel kirjeldavad seda valesti, näiteks kui "kahepinge 24 V või 230 V" "polümeerkorpuse"
Allikas
- Schneider Electric product page and datasheet: XB4BVB3 (October 2026) — Schneider Electric
- XB4BVB3 datasheet (October 2024 copy) with the 'change in appearance … Universal LED' notice — Schneider Electric (Scribd copy)
- Nuevo Bloque LED Universal para Harmony XB4 y XB5 (2022) — Schneider Electric Latinoamérica, YouTube
- XB4BVB3EX: Harmony XB4 ATEX D version of this pilot light — Schneider Electric
- XB4BVB3EX data: dust zone 21–22, INERIS 04ATEX9004U — Cadenza Electric
- Monotaro: XB4BVB3 page showing the ATEX certificate of the EX version — MonotaRO
- Bahregan crude-oil storage tanks, F&G device bill of material (rev. 03, 2021) — Scribd
- Metso HP cone crusher parts list: SIGNAL LAMP XB4-BVB3 — Scribd
- Magido HP-25T / HP-30T parts washer: green indicator light XB4BVB3 — SolventRS
- Engineering thesis: renovation of a Soudronic welder (indicator lights XB4 BVB3 / BVB4) — Mémoire Online
- KEAZ OptiSignal D22 C4-L-B3 (332175), sold as the XB4BVB3 equivalent — KEAZ
- RS Components: XB4BVB3 (RS 330-8919), prices by country — RS Components
- Farnell / element14: XB4BVB3 (2614647), prices by country — Farnell
- Amazon: unbranded 'XB4-BVB3 … 24V 230V' look-alike listings (October 2026) — Amazon
Harmony XB4 seeria kohta
Kehtib kogu tootevaldkonna kohta, mitte ainult XB4-BVB3 osa puhul.
Mis see valik on
Harmony XB4 on Schneider Electrici metallist 22 mm nuppude, valikulülitite, võtmelülitite, hädaolukorra peatamise ja piloottulede seeria, millel on kroomitud (või must) metallist esirõngas. Vanemad osad ja paljud poed kasutavad endiselt Telemecanique nime. Samad funktsioonid on saadaval ka 30 mm tasandatud versioonidena (XB4F / ZB4F), ja Harmony XB5 on selle seeria plastikust, kahekordselt isoleeritud kaksik.
Kuidas osanumbrid sobivad kokku
- Täielik ühik = korpus + pea. XB4BA31 on korpus koos kontaktiga (ZB4BZ101) pluss pea (ZB4BA3). Saate osta ka kolm lahtist osa: kinnitusrõngas ZB4BZ009, kontaktplokk ZBE101 ja pea.
- Üks täht muudab kinnitust: ZB4B… on standardne 22 mm pea, ZB4F… 30 mm tasandatud versioon (ZB4BA3 → ZB4FA3).
- Must metallist esirõngas: lisage peale 7 (ZB4BD2 → ZB4BD27).
- Suruterminalid: täielikud ühikud, mis lõpevad numbriga 5, kasutavad kompaktset suruterminalidega kontaktplokki (XB4BD335 asemel XB4BD33).
- Valikulülitite pead: ZB4BD2 kaks positsiooni jäävad paigale; ZB4BD4 kaks positsiooni, vedru tagasipööre paremalt vasakule; ZB4BD3 kolm positsiooni jäävad paigale; ZB4BD5 vedru tagasipööre keskele; ZB4BD7 / ZB4BD8 vedru tagasipööre vasakult / paremalt keskele. J asemel D on pika käepidega (ZB4BJ3), G on võtmelüliti, K on valgustatud valikulüliti.
- Piloottuled: täht BV järel on pinge (B = 24 V, G = 110–120 V, M = 230–240 V); viimane number on värv.
Korpus ja kontaktplokid
| Korpus kontaktidega | Kontaktid | Kontaktplokk | Tüüp | |
|---|---|---|---|---|
| ZB4BZ101 | 1 NO | ZBE101 | NO | |
| ZB4BZ102 | 1 NC | ZBE102 | NC | |
| ZB4BZ103 | 2 NO | ZBE203 / ZBE204 / ZBE205 | topelt: 2 NO / 2 NC / NO + NC | |
| ZB4BZ104 | 2 NC | ZBE1016 / ZBE1026 | madalvõimsus (elektroonilised sisendid) | |
| ZB4BZ105 | 1 NO + 1 NC | ZBE201 / ZBE202 | varajane sulgemine NO / hiline avamine NC | |
| ZB4BZ141 | 1 NO + 2 NC | ZBE501–ZBE505 | kõrge võimsusega lülitamine |
Kontaktplokid kinnituvad kuni kolme reana. Valgustatud ühikud kasutavad universaalset LED valgusplokki (ZBVB1 24 V, ZBVG1 110–120 V, ZBVM1 230–240 V, märgistusega "UN"); üks plokk sobib iga läätsvärvi jaoks.
Kogu seeria hinnangud (Schneideri kataloog, jaanuar 2026)
- IP66, IP67, IP69, IP69K ja UL tüüp 4X; löögikindlus IK06 (plastik XB5: IK03)
- −40 kuni +70 °C; kuni 10 miljonit toimingut nuppude jaoks
- 22 mm auk, koos või ilma pöörlemisvastase sälguta; paneel 1–6 mm
- IEC, UL, CSA, CCC, EAC, JIS; merevahendite heakskiidud (BV, Lloyd's Register, DNV)
Individuaalsed andmelehed võivad erineda nende seeria numbritest. Näiteks on XB4BD33 valikulüliti hinnanguliselt 1 miljon tsüklit.
Paigaldamine
Pea hoiab ise paneeli augus, nii et üks inimene saab selle paigaldada. Korpus kinnitub tagantpoolt ja kinnitatakse kruviga (0,8 N·m, maksimaalselt 1,2 N·m); pole mutrit, erinevalt plastikust XB5, mille mutrit pingutatakse tööriistaga ZB5AZ905. Terminalid võtavad 0,34–1,5 mm² (AWG 22–16), kaks juhtmest terminali kohta, 0,8–1,2 N·m juures. Schneider ütleb, et lahtivõtmisevastased terminalkruvid ei vaja perioodilist uuesti pingutamist. Korpus eemaldamiseks pange lame kruvikeeraja musta klappi ja tõmmake see tagasi.
Kasulikud lisavarustused
- Legendihoidja ZBZ32 (30 × 40 mm) trükitud legendidega nagu ZBY2385 "AUTO-O-HAND", ZBY2186 "I-O-II", ZBY2178 "O-I", ZBY2303 "START", ZBY2304 "STOP"; ZBY2101 on tühi graveerimiseks
- Kaitsmed: ZBZ2102 plastikust kaitsmed valikulülitite ja võtmelülitite jaoks; ZBZ1605 metallist kaitsmed hädaolukorra peatamise jaoks (lukustatav)
- Tühjenduspistik ZB4SZ3 (koos rõngaga ZB4BZ009) kasutamata augu jaoks; vedelikprisimispesu ZB4BZ007 pea all
- 30 mm tasandatud komplektid ZB4BZ021 (nupud, piloottuled) ja ZB4BZ022 (valikulülitid, valgustatud nupud)
Metallist XB4 või plastikust XB5?
Nad teevad sama töö ja sobivad samasse 22 mm auku. Valige metall löögi, vibratsiooni ja kuumuse (nt keevitusprisked) jaoks, plastik kahekordse isoleerimise ja madalama hinna jaoks; mõlemad on saadaval kõrge IP versioonidena. Schneider Hiina märgib, et seal on XB4 ainult import, samas kui XB5 on ka kohapeal toodetud. Schneideri odavamad seeriad on Easy Harmony XA2 (metall) ja XB2 / XB7.
Ostmisel märkused
- Sarnased: paljud turulistingud kasutavad XB4 koode brändimata koopiate jaoks, tehasehindadega umbes $1 tükk. Müüja video, mis võrdleb "kõrge kvaliteediga võltsingut" originaalse kontaktplokiga, näitab koopia NO kontakti katkemist järjepidevuse testil. Ostke volitatud jaemüüjalt ja kontrollige Schneideri märgistust.
- IP66 vs IP67/IP69K: kataloogi sektsioonipealkirjad mainivad IP66 tervele rühmale tooteid, samas kui individuaalsete osade andmelehed loetlevad IP67, IP69 ja IP69K. Poed kopeerivad mõlemat numbrit.
- Kasutusest eemaldatud ja puuduvad koodid: mõned täielikud ühikud ei ole enam toodetud, nt XB4BD73 (jaanuar 2022). Pead on tavaliselt endiselt müügil, nii et lüliti saab koostada peast + korpusest.
- Kasutusprobleemid: me ei leidnud foorumitest ja arvustustest, mida saime lugeda, korduvat rikke mustrit selle seeria kohta; leitud kaebused puudutasid võltsinguid ja valesid listinguid.
Allikas
- Harmony XB4 metal Control and signaling units catalog (DIA5ED2121212EN, January 2026) — Schneider Electric
- Instruction sheet XB4/XB5 - mounting and tightening torques (BRU46063) — Schneider Electric
- XB4BD73 - discontinued on 27 January 2022 — Schneider Electric
- FAQ FA421338: difference between XB4 and XB5 (2022) — Schneider Electric China
- Pulsadores Schneider Harmony XB4 y XB5 (IK06 vs IK03, ratings) — Schneider Electric Latinoamérica, YouTube, 2019
- Botonería Harmony XB4 y XB5 - how to choose — Dominio Electric, YouTube, 2024
- Mounting Tutorial: Harmony XB4/ZB4 22 mm Pushbutton & Contacts — RS Americas, YouTube, 2020
- How to Spot Counterfeit Schneider XB4 Push Buttons (seller's demo) — Alara, YouTube, 2026
Spetsifikatsioonid
|
Bezel
The ring around the button face. Chrome/silver for standard use, black for stealth panels.
|
Chromium plated metal
|
|
Certifications
Third-party safety certifications. UL = required for US NEC installations. CE = EU compliance. CSA = Canadian standards.
|
UL Listed, CSA; IEC 60947-5-5 (not ATEX — the ATEX version is XB4BVB3EX)
|
|
Color
Button/actuator color. Green = start/go, Red = stop/emergency, Yellow = caution, Blue = reset (per IEC 60204-1).
|
Green
|
|
Composition
|
ZBVB1 light block + ZB4BV033 head
|
|
Country of origin
|
France
|
|
Current consumption
|
18 mA
|
|
Cutout Diameter
The hole size you drill in your panel to mount this button. 22mm is the most common industrial standard worldwide.
|
22mm (22.5 mm recommended)
|
|
Dimensions
|
47 × 30 × 54 mm
|
|
Ean
|
3389110891928
|
|
Environmental Rating
Combined dust/water/impact protection. IP67 = dust-tight + survives temporary submersion. NEMA 4X = corrosion-resistant outdoor use.
|
UL Type 4X/13
|
|
Ik rating
|
IK06
|
|
Insulation
|
Ui 250 V, Uimp 4 kV
|
|
IP Rating
IP69K: Dust-tight and withstands high-pressure, high-temperature steam jets. Built for food processing washdown environments.
|
IP66, IP67, IP69, IP69K
|
|
Led life
|
100,000 h at rated voltage, 25 °C
|
|
LED Voltage
The voltage required for the built-in LED. Must match your control circuit voltage (typically 24V DC or 230V AC).
|
24V AC/DC
|
|
Lens
|
Plain, green
|
|
Light source
|
Integral LED (Universal LED body ZBVB1)
|
|
Material
The bezel/body material. Metal bezels are more durable in harsh environments. Plastic is lighter and cheaper.
|
Zamak fixing collar
|
|
Max Operating Temp
Highest temperature the button is rated to operate in.
|
+70°C
|
|
Min Operating Temp
Lowest temperature the button is rated to operate in.
|
-40°C
|
|
Pn status
|
verified-catalogue
|
|
Signalling
|
Steady
|
|
Supply voltage limits
|
19.2–30 V
|
|
Terminal Type
How you connect wires. Screw clamp is most common in industrial. Spring cage is faster but requires proper ferrules.
|
Screw clamp
|
|
Warranty
|
18 months
|
|
Weight
|
80 g
|
Selle ikooniga spetsifikatsioonid viitavad tootja algsele lehele
Teil on vaja ka
See on modulaarne komponent. Täielikuks koostamiseks võite vajada ka:
Paigalduse kiirjuhend
Panel cutout: 22mm (22.5 mm recommended). Insert from the front, secure with mounting nut.
LED module: Check the voltage rating matches your supply (typically 24V DC or 230V AC). Connect to PLC digital output or relay contact for status indication.
Color meaning (IEC 60204-1): Green = normal/running. Red = fault/danger. Yellow = warning/caution. Blue = mandatory action. White = neutral/general.
Mõõtmed
Veaotsing
Light is dim or flickering
Check supply voltage matches the LED module rating. Low voltage causes dimming. If voltage is correct, the LED module is failing — replace it. LED modules have finite life (typically 50K-100K hours).
Light doesn't turn on
Verify voltage at the terminals with a multimeter. Check the PLC output or relay driving the light. LED modules are polarity-sensitive on DC circuits — try reversing the leads.
Fotod ja joonised
Pildid: media.rs-online.com, Schneider Electric
Mounting the Harmony XB4 ZB4 22mm Metal Push Button & Contacts | Schneider Electric Support
Schneider Electric · vaata YouTube'is
Samm-sammult
-
1. Mounting a 22 mm Harmony XB4/ZB4 metal operator: you need the operator and a flat screwdriver. 0:13 -
2. Hold the operator with its mounting collar and contact blocks attached, and take a flat screwdriver. 0:19 -
3. Find the black tab on the collar and insert the screwdriver underneath it. 0:20 -
4. Lever the tab up to release the head from the collar. 0:26 -
5. Push the head through the 22 mm hole in the panel or door from the front. 0:31 -
6. From behind, take the mounting collar. 0:37 -
7. With its forks facing up, snap the collar onto the back of the head. 0:43 -
8. The collar now holds in place on its own. 0:46 -
9. Tighten the fixing screw (Schneider calls it the ground screw). 0:50 -
10. Press down firmly while you turn the screw. 0:52 -
11. Keep turning until the operator sits tight on the panel and no longer turns. 1:00
Sammukirjeldus video narratsiooni põhjal.
Removing Contacts from Harmony XB4 22mm Metal Push Button | Schneider Electric
Schneider Electric · vaata YouTube'is
Samm-sammult
-
1. Removing the contact blocks from a 22 mm Harmony XB4 metal operator. 0:12 -
2. Loosen the fixing screw on the back of the collar. 0:18 -
3. Once it is loose, find the black tab that holds the collar to the head. 0:22 -
4. Insert the screwdriver under the tab and pull back to release the head. 0:29 -
5. The collar with its contact blocks comes away from the head. 0:34
Sammukirjeldus video narratsiooni põhjal.
Cómo verificar la luz del pulsador luminoso de metal de la gama Harmony
Schneider Electric · vaata YouTube'is
Comment vérifier la lumière du voyant en métal Harmony XB4
Schneider Electric · vaata YouTube'is
XB4BVB3
Elica Electric · vaata YouTube'is
Nuevo Bloque LED Universal para Harmony XB4 y XB5
Schneider Electric Latinoamérica · vaata YouTube'is
Schneider Electric XB4-BVB3 LED Pilot Light 24V AC/DC 22mm Green | Telemecanique Indicator Light
Industrial Electrical Warehouse · vaata YouTube'is
XB4BVB3 Лампа сигнальная Schneider Electric - Олниса
Компания "Олниса" · vaata YouTube'is
Dokumendid ja allalaadimised
- Datasheet — XB4-BVB3 PDF · 475 KB · Schneider Electric · Algne osa
- Instruction sheet — BRU46063_01 - XB4-XB5.pdf PDF · 654 KB · Schneider Electric · Algne osa
- Environmental product profile — ENVPEP2308026_V2.pdf PDF · 1.1 MB · Schneider Electric · Algne osa
- Catalogue — Push-Buttons-Digest-Catalog-0100CT2401-SEC-19.pdf PDF · 4.1 MB · Schneider Electric · Algne osa
CAD-failid
Rohkem videoid
Vahemike paigaldamine ja hooldus
Perre kuuluvad muud osad
Kust osta
Hinnavahemik
$31.43 — $52.92
across 2 sellers in US dollars
Kiirspetsifikatsioonid
- Bezel
- Chromium plated metal
- Certifications
- UL Listed, CSA; IEC 60947-5-5 (not ATEX — the ATEX version is XB4BVB3EX)
- Color
- Green
- Composition
- ZBVB1 light block + ZB4BV033 head
- Country of origin
- France
Mida kasutajad ütlevad
“Schneider Electric indicators are reliable. Match the LED voltage to your PLC output. Follow IEC 60204-1 color coding — your maintenance team will appreciate consistent standards.”
Lisateave
Andmeallikad
Spetsifikatsioonid ja tooteandmed pärinevad järgmistest allikatest.